X

«С песней душа улетит...»

 

Этот девиз прекрасно воплотил концерт-посвящение Александру Львовичу Гурилёву, 210-летие которого было отмечено 14 ноября в Библиотеке-Культурном центре А.Т.Твардовского. Наши добрые друзья — дипломанты международного конкурса кандидат искусствоведения Елена Шарма (сопрано), Инна Устинова (сопрано), Инна Крендясова (фортепиано) и приглашённые ими Екатерина Романова (меццо-сопрано), студентка Ростовской государственной консерватории (академии) им. С.В. Рахманинова и Виктор Леонидович Заборцев (тенор) порадовали выступлением, завершающим цикл «Исторических концертов Императорского музыкального общества». Внимая чудесным песням и романсам прошлого, знакомым и любимым, мы не часто задумываемся об их создателях, а то и фамилии путаем. С благородной миссией отдать должное творцам составила свою просветительскую программу Елена Шарма. На большом экране в литературно-музыкальной гостиной КЦ высветился портрет Александра Гурилёва, первый из ряда тщательно подобранных ведущей иллюстраций той далёкой эпохи. И зазвучал полюбившийся аудитории голос Инны Устиновой: песня-эпиграф «С песней душа улетит». Это сочинение Александра Гурилёва не так знаменито, как, например, его «Однозвучно гремит колокольчик», ставшее народной песней, но крылатая строка (автор стихов остался неизвестным) замечательно подходит к творческим устремлениям композитора. Музыкальную одарённость он проявил в раннем детстве, с малых лет играя на скрипке, альте. Его отец Лев Степанович Гурилёв (1770—1844), крепостной графа В.Г. Орлова, был незаурядным музыкантом, руководил одним из лучших крепостных оркестров того времени в подмосковном поместье графа Отрада. На слайдах живописный парк и дворец начала XIX века, портреты графа Орлова, композиторов. А гости нашего КЦ почувствовали атмосферу домашних музыкальных праздников в Отраде, когда И. Устинова и Е. Шарма в присущей той эпохе технике пения исполняли «Ноктюрн на два голоса» Й. Мысливечка, дуэт для двух сопрано из оперы «Король-пастух» Дж. Сарти (партия ф-но И. Крендясова). С особым вниманием слушали «Аве Марию» Дж. Паизиелло, невольно сопоставляя с музыкой Ф. Шуберта (тогда еще не написанной!), затмившей впоследствии для широкой публики другие сочинения на этот возвышенный канонический текст. Спасибо за это открытие и за программки с переводами, углубляющими восприятие музыки. Когда и где наши меломаны услышали бы ещё и другие редкости: прелюдию для фортепиано соль минор Льва Степановича Гурилёва; ноктюрн си-бемоль мажор Дж. Филда (известного пианиста, педагога молодого Михаила Глинки и Александра Гурилёва)? Только на таком историческом концерте! Эти небольшие и симпатичные партитуры с чувством исполнила Инна Крендясова. А когда-то их слушал Саша Гурилёв. Интерес вызвал романс «Не пеняй, что я с тобою» на стихи Василия Львовича Пушкина: мелодия лёгким эхом отражает знаменитое «Потерял я Эвридику…» из оперы Глюка. Автор романса — ещё один музыкант, повлиявший на творчество Александра Гурилёва, — Иосиф Геништа, преподававший ему теорию музыки. Для сетований влюблённого, вынужденного жить одними воспоминаниями о былом счастье, исполнившая произведение Е. Шарма нашла интонации сочувствия и понимания. Семья Гурилёвых получила волю только по завещанию графа Орлова в 1831 году, — продолжила свой рассказ ведущая. — Они переехали в Москву. Александр вошёл в круг музыкантов, артистов, художников. К 40-м годам стал известным пианистом, часто выступал с концертами, прославился и как превосходный фортепианный педагог. Конечно же, он продолжал увлечённо сочинять фортепианную и вокальную музыку. Тогда были созданы им многие романсы и песни, проникнутые тонким лиризмом, иногда сентиментальными настроениями, близкие народной традиции. Популярные уже при жизни композитора, они, разумеется, стали основной частью концерта. Открыла её элегия «Вам не понять моей печали» на стихи А. Бешенцова. Великолепная мелодия захватывает с первых тактов. Дуэт Елены Шарма и Инны Устиновой звучал проникновенно и гармонично, радовал оттенками двух неповторимых сопрано. Узнали слушатели о драматичной истории романса «Не отходи от меня» на стихи Фета, также исполненным дуэтом. Лишь благодаря А. Гурилёву это сочинение сохранилось. Буквально на клочке бумаги он обнаружил набросок музыки после смерти своего друга, композитора А. Варламова. Гурилёв восстановил нотную запись Варламова, и романс стал полноценным произведением. Кстати, Гурилёв безукоризненно писал ноты, порой подрабатывая переписчиком, когда приходилось туго. Материального благополучия своим творчеством он не достиг. Нередкая судьба… Безвременно ушедшему другу Гурилёв посвятил романс «Воспоминание о Варламове». Прихотливый, сложный рисунок музыки и стихи А. Дьякова запечатлели образ творца «с душою-соловушкой, пылкой, страстной», песни которого «дышат меланхолией чудесною». Диапазон сопрано Инны Устиновой отлично раскрылся в этой элегии от бархатистых низов до почти «соловьиных» фиоритур. И виртуозная фортепианная фантазия Гурилёва на тему знаменитого романса Варламова «На заре ты её не буди», исполненная Инной Крендясовой, «пробудила» дружные аплодисменты. Даже наш обычный рояль не затушевал «высокую культуру пианизма», отмеченную музыковедами в пьесах Гурилёва для этого инструмента. Приятным оказалось знакомство с Екатериной Романовой. Молодая вокалистка выбрала подходящие для меццо-сопрано романсы Гурилёва «Внутренняя музыка» (слова Н. Огарёва), «И скучно, и грустно» (стихи М. Лермонтова). Серьёзные размышления о жизни, о творчестве: «Музыкой вдруг наполняется слово/ В эти минуты легко умереть». И впервые выступивший в нашей гостиной тенор Виктор Заборцев внёс свою краску в палитру голосов. С удалью спел он «Песню ямщика» А. Гурилёва, заслужив возгласы «Браво!». Аплодисменты вспыхнули с новой силой, когда в зале появились две статные русские красавицы: Елена Шарма и Инна Устинова сменили свои элегантные строгие наряды на атласные сарафаны и кокошники. И полились песни Александра Гурилёва: лирическая «Не шуми ты, рожь», шутливо-поучительная «Сарафанчик», «Матушка-голубушка», «Радость-душечка». В зале воцарилось праздничное оживление. Елена Шарма начала рассказывать об истории выдающегося произведения Александра Гурилёва — песни «Однозвучно гремит колокольчик» на стихи Ивана Макарова, — и сразу установилась тишина. Из многих стихотворений народного поэта со сложной судьбой, обнаруженных после его гибели (он был ямщиком и замёрз на сибирском тракте), композитора взяло за душу именно это: «Столько чувства в той песне унылой, /Столько грусти в напеве родном, /Что в груди моей, хладной, остылой, /Разгорелося сердце огнём. /Разгорелося сердце огнём…» Голоса звучат просто и чудесно уводя нас вслед за героем, едущим в кибитке по бесконечным просторам: «… А дорога /Предо мной далека, далека…» — слово и музыка слились навсегда. Так рождаются шедевры, которые не только в родной стороне считаются своими, но и за её пределами воспринимаются как русская народная песня. Слава творцам! Артистов не хотелось отпускать! Был исполнен троекратный «бис» из великолепного романса М. Глинки на стихи Е Баратынского «Не искушай меня без нужды», спетого дуэтом И. Устиновой и В. Заборцева с чутким и выразительным пиано, искромётный и раздольный номер «Пушистой лентой дорога стелется» из оперетты Н. Стрельникова «Холопка» и песни А. Пахмутовой –М. Матусовского «Хорошие девчата», к которой присоединилась публика: «Лишь мы затянем песню, как все скворцы в округе голосами своими поддерживают нас!» С хорошей песней душа улетит в прекрасное далёко! Разве не так? 

Информация предоставлена ЦБС Киевская (источник
 
 
 
Программа концерта
Гурилёв А. С песней душа улетит, слова неизвестного автора       
Мысливечек Й. Ноктюрн на два голоса
Паизиелло Дж. Ave Maria
Сарти А. Дуэт из оперы «Король-пастух»
Гурилёв Л. Прелюдия g-moll
Геништа И. Не пеняй, что я с тобою, слова В.Л. Пушкина
Филд Дж.  Ноктюрн для фортепиано B-dur
Гурилёв А. Вам не понять моей печали, слова А. Бешенцова
Варламов А. Не отходи от меня, слова А. Фета, переложение на два голоса А. Гурилёва
Гурилёв А. Воспоминание о Варламове, слова А. Дьякова
Гурилёв А. Ты поедешь, моя радость, слова народные
Гурилёв А. Вариации для фортепиано на тему романса А.Варламова «На заре ты её не буд»
Гурилёв А. Внутренняя музыка, слова Н. Огарёва
Гурилёв А. Разлука, слова А. Кольцова
Гурилёв А. И скучно, и грустно, слова М. Лермонтова
Гурилёв А. Песня ямщика, слова К. Бахтурина
Гурилёв А. Не шуми ты, рожь, слова А. Кольцова
Гурилёв А. Сарафанчик, слова А. Полежаева
Гурилёв А. Колокольчик, слова И. Макарова  
Гурилёв А. Матушка-голубушка, слова С. Ниркомского
Гурилёв А. Радость-душечка, слова П. Вяземского
 
 
Афиша концерта
afisha tvardovsk
 





Проекты

button plan button blagodarnosti

    год проведения
    К сожалению, элементы соответствующие вашему выбору - не найдены.
  • Салон Великой княгини Елены Павловны            23 апреля 2019 г.

    Подробнее
  • Три Лекции-концерта НП «Императорское русское музыкальное общество» из цикла «ИМПЕРАТОРСКИЙ ДОМ РОМАНОВЫХ: БЛАГОТВОРИТЕЛИ И ПОПЕЧИТЕЛИ

    Подробнее
  •         НП «ИРМО» приняло участие в осуществлении Музыкального проекта Трех посольских вечеров, которые

    Подробнее
  • Книга «Основы аранжировки популярной музыки» предназначена всем музыкантам, которые хотят аранжировать и

    Подробнее
  •   Экспертный Совет Европейской лиги содружества Российской Федерации наградил меделью "За вклад в

    Подробнее
  •       12 ноября 2019 г. в Розовой гостиной библиотеки им. Данте Алигьери прошла

    Подробнее

Все проекты

Консерватория

Народная консерватория

 

Некоммерческое партнерство cодействия развитию русского музыкального искусства «Императорское русское музыкальное общество» объявляет об открытии уникального образовательно-просветительского проекта

 

Занятия проводят ведущие педагоги высших музыкальных учебных заведений Москвы, члены ИРМО.

 

Предлагаются классы:

«Фортепиано»

«Вокальное исполнительство»

«Музыкальная теория»

«Хоровое пение»

 

Набор учащихся осуществляется по адресу г. Москва, ул. Новая Басманная, дом 11, (ст. метро «Красные Ворота») в Духовно-просветительском центре Храма святых апостолов Петра и Павла

Даты и время собеседования:

19 сентября 14.00 – 17.00

26 сентября 12.00 – 16.00

 

Начало занятий – с 1 октября 2015 года

 

Занятия проводятся на территории Духовно-просветительского центра Храма святых апостолов Петра и Павла

 

button anketa

Отзывы

27 ноября 2015 года в концертном зале муниципального образовательного бюджетного учреждения дополнительного образования детей «Малыгинская детская школа искусств» Ковровского района состоялась просветительская программа «4 Танеева», посвящённая 165-летию со дня рождения А.С. Танеева и 100-летию со дня кончины С.И. Танеева из цикла «Исторические концерты ИРМО». 

В программе принимали участие лауреаты международного конкурса Камерный ансамбль ИРМО в составе: А.Аккуратнов (скрипка), А.Кирсанов (тенор), И.Никольская (фортепиано), Е.Шарма (сопрано), Ю.Шумакова (сопрано, фортепиано). 

Вся концертная программа была подготовлена на высоком профессиональном уровне и прошла на одном дыхании. Присутствующие на программе получили огромное удовольствие, узнали и открыли для себя много нового, интересного из истории русской музыки. 

От имени администрации, преподавателей и обучающихся МОБУДОД «МДШИ» хочется выразить слова благодарности и пожелать всему коллективу здоровья, счастья и творческих успехов! 

Мы надеемся на дальнейшие творческие взаимоотношения и желаем вам больших свершений, а вашим слушателям – радости от новых встреч с высоким искусством! 

 

Администрация, преподаватели и обучающиеся МОБУДОД «МДШИ» 

Источник

 

Читать другие отзывы

 

Члены

  • 1. Асташев Дмитрий Анатольевич, кандидат педагогических наук, лауреат международных конкурсов, ФГБОУ ВО МГИК
  • 2. Бородина Юлия Александровна, лауреат международного конкурса, магистр по направлению подготовки 53.04.02 «Вокальное искусство»
  • 3. Гармаш Ольга Анатольевна (Нидерланды), кандидат искусствоведения
  • 4. Дальская Валентина Алексеевна, кандидат педагогических наук, доцент, АНО ВО «Институт современного искусства»
  • 5. Ван Юэхань (Китай), аспирантка Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова
  • 6. Гриних Дмитрий Николаевич, лауреат международного и всероссийского конкурсов, декан факультета «Вокального искусства», Международный славянский институт
  • 7. Ефимова Наталья Ильинична, доктор искусствоведения, профессор, почетной работник Высшего профессионального образования РФ, проректор по научной работе ФГБОУ ВО «Академия хорового искусства имени В.С. Попова»
  • 8. Жеурова Виолетта Константиновна, лауреат международного и всероссийского конкурсов, магистр по направлению подготовки 53.04.02 «Вокальное искусство», аспирантка кафедры истории и теории музыки АНО ВО «Институт современного искусства»
  • 9. Зорилова Лариса Сергеевна, доктор культурологии, профессор, ФГБОУ ВО «Российская академия музыки имени Гнесиных»
  • 10. Игумен Лазарь, кандидат богословия, заведующий Регентской школой при Московской духовной академии
  • 11. Йосида Тиса (Япония), лауреат международных конкурсов, пианистка
  • 12. Каминская Елена Альбертовна, доктор культурологии, профессор, проректор по учебно-методической работе, АНО ВО «Институт современного искусства»
  • 13. Караяка (Гореева) Ирина Константиновна, художественный руководитель камерного ансамбля «Глория»
  • 14. Караяка Орхан (Турция), консультант по вопросам коммерческой деятельности и управления
  • 15. Кирсанов Андрей Валентинович, лауреат всероссийского конкурса, сотрудник Культурного центра Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова
  • 16. Косарева Цветана Геннадьевна, лауреат международного конкурса, педагог дополнительного образования
  • 17. Крапива Алина Игоревна, лауреат международных конкурсов, помощник проректора по научной работе ФГБОУ ВО «Академия хорового искусства имени В.С. Попова»
  • 18. Кркотич Клаудия (Босния и Герцеговина, Республика Сербская), зав. кафедрой сольного пения, профессор Музыкальной академии Университета в Восточном Сараево
  • 19. Крылова Ксения Александровна, лауреат международного и всероссийского конкурсов, аспирантка кафедры истории и теории музыки АНО ВО «Институт современного искусства»
  • 20. Левко Оксана Александровна, кандидат искусствоведения, доцент ФГБОУ ВО «Московская государственная консерватория имени П.И. Чаковского»
  • 21. Политиков Сергей Иванович, народный артист РФ, профессор
  • 22. Рябчиков Виктор Иванович, лауреат международных конкурсов, Заслуженный работник культуры РФ, доцент кафедры фортепиано ФГБОУ ВО «Академия хорового искусства имени В.С. Попова»
  • 23. Супотницая Елена Станиславовна, лауреат международных конкурсов, доцент АНО ВО «Институт современного искусства»
  • 24. Турегожиева Зульфина Камиденовна (Казахстан), артистка государственной хоровой капеллы имени Б. Байкадамова, РГКП «Казахская государственная филармония им. Жамбыла»
  • 25. Фиденко Юлия Леонидовна, доктор искусствоведения, профессор, декан музыкального факультета ФГБОУ ВО "Дальневосточный государственный институт искусств" 
  • 26. Фурлетова Елена Николаевна, начальник экономического отдела, ООО «Авиапредприятие Газпромавиа»
  • 27. Шарма Елена Юрьевна, кандидат искусствоведения, лауреат международных конкурсов, доцент АНО ВО «Институт современного искусства»
  • 28. Шумакова Татьяна Васильевна, пенсионер
  • 29. Шумакова Юлия Александровна, заведующий учебной частью Воскресной школы при Храме Св. апостолов Петра и Павла в Новой Басманной слободе
  • 30. Щапова Елена Владимировна, (Швейцария), кандидат искусствоведения
  • 31. Эминова Гульмира Жарлыкасыновна, культорганизатор, ГУ «Социально-реабилитационный центр ветеранов войн и Вооруженных Сил»

О нас

Императорское Русское Музыкальное Общество (ИРМО) ведет свою историю с 1859 года. В отечественной истории. ИРМО - это одна из старейших общественных организаций, деятельность которой изначально была посвящена «распространению музыкального образования в России, развитию всех отраслей музыкального искусства, поощрению способных русских художников (сочинителей и исполнителей) и преподавателей музыкальных предметов» (из Ст. 1 ст. Устава ИРМО 1873 г.), содействию развития «вкуса к музыке в России» (из § 1 Устава РМО 1859 г.).

glass button big istoria

logo

glass button big manifest

 

Сегодня НП «ИРМО» продолжая эту великую миссию, сформулированную более 150 лет назад, всемерно стремится ее реализовать. Сосредоточив свои усилия на сближении и объединении музыкантов, педагогов, ученых, всех сочувствующих прогрессу отечественной музыкальной культуры и ее продвижению в мире, мы, как и прежде главную цель видим в «культивировании в России художественной (академической) музыки», а также в воспитании публики, способной понимать и уметь ценить высокое искусство. Уверены, от художественного преуспевания и распространения в обществе музыкальных познаний, музыкального просветительства и благотворительности во многом зависит судьба высокой музыки.

 

 

 

Рубинштейн Антон Григорьевич

Рубинштейн Антон Григорьевич

ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН ИРМО

glass button small podrobnee

Рубинштейн Николай Григорьевич

Рубинштейн Николай Григорьевич

ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН ИРМО

glass button small podrobnee

Чайковский Пётр Ильич

Чайковский Пётр Ильич

ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН ИРМО

glass button small podrobnee

Берлиоз Гектор

Берлиоз Гектор

ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН ИРМО

glass button small podrobnee

Елена Павловна Княгиня Великая

Елена Павловна Княгиня Великая

ОСНОВАТЕЛЬ

glass button small podrobnee

Рубинштейн Антон Григорьевич

Рубинштейн Антон Григорьевич

ОСНОВАТЕЛЬ

glass button small podrobnee

Каншин Дмитрий Васильевич

Каншин Дмитрий Васильевич

ОСНОВАТЕЛЬ

glass button small podrobnee

Кологривов Василий Алексеевич

Кологривов Василий Алексеевич

ОСНОВАТЕЛЬ

glass button small podrobnee

Виельгорский Михаил Юрьевич

Виельгорский Михаил Юрьевич

ОСНОВАТЕЛЬ

glass button small podrobnee

Стасов Дмитрий Васильевич

Стасов Дмитрий Васильевич

ОСНОВАТЕЛЬ

glass button small podrobnee

Вагнер Рихард

Вагнер Рихард

ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН ИРМО

glass button small podrobnee

Лист Ференц

Лист Ференц

ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН ИРМО

glass button small podrobnee

Структура

Шарма Елена Юрьевна

Шарма Елена Юрьевна

РУКОВОДИТЕЛЬ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ

glass button small podrobnee

Щапова Елена Владимировна

Щапова Елена Владимировна

РУКОВОДИТЕЛЬ КУЛЬТУРНЫХ ПРОЕКТОВ ИРМО

glass button small podrobnee

Ефимова Наталья Ильинична

Ефимова Наталья Ильинична

ПРЕЗИДЕНТ

glass button small podrobnee

игумен Лазарь (Гнатив)

игумен Лазарь (Гнатив)

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ХУДОЖЕСТВЕННОГО РУКОВОДИТЕЛЯ

glass button small podrobnee

Политиков Сергей Иванович

Политиков Сергей Иванович

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ

glass button small podrobnee

Богданов Михаил Григорьевич

Богданов Михаил Григорьевич

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

glass button small podrobnee

 Асташев Дмитрий Анатольевич

Асташев Дмитрий Анатольевич

РУКОВОДИТЕЛЬ КОНЦЕРТНЫХ И ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИХ ПРОЕКТОВ

glass button small podrobnee

Гармаш О.А.

Гармаш О.А.

glass button small podrobnee

Левко Александр Владимирович

Левко Александр Владимирович

РУКОВОДИТЕЛЬ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОЕКТОВ

glass button small podrobnee

Наши партнеры

Donne Immigrate "Agora"

Волонтерская ассоциация Donne Immigrate "Agora"

Donne Immigrate "Agora"

ФИЛАРМОНИЯ ВМО

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nam vel turpis. Duis sit amet lectus ac mauris porta viverra

ФИЛАРМОНИЯ ВМО

Российская общественная академия голоса

Деятельность посвящена голосу человека - как с научных, так и с общекультурных позиций.

Российская общественная академия голоса

Русский дом

«Русский дом» (Тренто, Италия)

Русский дом

Культура Сибири

Омский региональный общественный фонд «Культура Сибири»

Культура Сибири

Еженедельник «Наша Газета»

Наша Газета - итальянская газета на русском и частично украинском языке.

Еженедельник «Наша Газета»

Институт развития образования

Государственное автономное образовательное учреждение Калининградской области дополнительного образования (повышения квалификации) специалистов

Институт развития образования

Библиотека-культурный центр А.Т.Твардовского

Государственное бюджетное учреждение культуры г. Москвы «ЦСБ «Киевская», «Библиотека-культурный центр А.Т.Твардовского»

Библиотека-культурный центр А.Т.Твардовского

Централизованная библиотечная система №4 Центрального адм. округа

Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Централизованная библиотечная система №4 Центрального административного округа»

Социально-реабилитационный центр ветеранов войн и вооруженных сил

Государственное бюджетное учреждение г. Москвы «Социально-реабилитационный центр ветеранов войн и Вооруженных сил Департамента социальной защиты населения города Москвы»

Свяжитесь с нами

Используйте форму ниже для отправки нам сообщения



Будьте на связи с нами

Вы можете использовать следующую информацию, чтобы связаться с нами

Имя: Ефимова Наталья Ильинична
Телефон: +7 (909) 988-3042

Добровольные взносы на осуществление уставной деятельности ИРМО принимаются в рублях (НДС не облагается) и в иностранной валюте

 

Реквизиты рублевого счета:

Наименование  получателя платежа: Некоммерческое партнерство Содействия развитию русского музыкального искусства «Императорское русское музыкальное общество «ИРМО»

Сокращенное наименование: НП «ИРМО»

ИНН 7731396294 

КПП 773101001

Номер счета 40703810500000004385

Наименование банка и банковские реквизиты:

ВТБ 24 (ЗАО) г. Москва

К/с  30101810100000000716

БИК  044525716

Наименование платежа: Добровольный взнос на содержание и осуществление уставной деятельности ИРМО

 

Реквизиты валютного счета:

Банк-получатель (Beneficiary Bank): VTB 24 (JCS), Moscow, Russia

SWIFT:  CBGURUMM

Кор.счет  в  Банке-посреднике (Correspondent  account  in  intermediary Bank): 0104157391

Банк-посредник (Intermediary Bank): VTB  BANK (DEUTSCHLAND) AG, Fr/ Main,  Germany

SWIFT: OWHBDEFF

Получатель:

Cчет: №40703978400000004385

Наименование:  NP  IRMO

Адрес: ul. Gvardeiskaya,  d.7,  kor. 2,  kv. 25

Город: Moscow

Страна: Russia

faceboook vkontakte google