X

"Италия - Россия: диалог культур"

Второй фестиваль, 2011 г.

trento 

Международный фестиваль "Италия-Россия: диалог культур" учрежден по инициативе ассоциаций российских соотечественников "Агора" и "Русский Дом" в Тренто совместно с Императорским Русским Музыкальным Обществом г. Москвы при поддержке Правительства Автономной Провинции Трентино.

Международный Фестиваль "Италия - Россия: диалог культур" в Тренто становится мостом, который помогает лучшему пониманию и развитию дружеских отношений между двумя культурами - итальянской и русской, местом встречи представителей двух народов, удаленных географически, но стремящихся лучше узнать друг друга. В этом обоюдном стремлении кроется успех идеи этого фестиваля и залог возрастающего с каждым годом интереса к нему, как со стороны участников и простых зрителей, так и со стороны официальных лиц, оказывающих поддержку идее дружбы между народами Италии и России.

 

Художественная выставка "Без границ"

  • 7f4ac1f52a9030e5628c14c1d469c634
  • 6c4e6dc4b04dcb7383d061f530f494ce
  • 6c963a574c545d8aeeec05b8b8f53bd4
  • 7dd5aece7596c5bf60deb5b6cb88a8d2
  • 8b0534733c2bbd8171d389f70b2ecf42
  • 8c5bc95dfe1999085c47ce80653123b4 (1)
  • 8c5bc95dfe1999085c47ce80653123b4
  • 8cbfcd62334a3c40daac23df3dbc116e

 

Il 2 Giugno 2011 è stata inaugurata, presso il Palazzo Lodron e con la presenza delle autorità della PAT, la mostra degli artisti contemporanei trentini e russi dal titolo "Senza confini". L'esposizione ha avuto la durate di 16 giorni, ovvero per l'intero svolgimento del Festival. Gli artisti trentini sono quelli dell'associazioni FIDA: Matteo Boato, Lorenzo Menguzzato, Aldo Pancheri e Paolo Tomio. Dalla parte russa invece abbiamo avuto il piacere di far conoscere Elena Nemkova, Vladimir Efimov, Vladimir Shinkarev e Vitaly Yermolayev.

 

Спектакль "И рай открылся для любви..."

"Il paradiso si è aperto per amore" è uno spettacolo sulle poesie del poeta russo Mihail Lermontov, diretto e interpratato magistralmente da Rustem Galich, regista e attore del teatro di Poesia e Musica a New York. Alla rappresentazione ha partecipato anche il soprano Elina Mitina, mentre l'atmosfera è stata caratterizzata dai quadri luminosi dell'artista Vitaliy Yermolayev.

 
Первый день Фестиваля 2011 

 Seguendo i seguenti link, potrete vedere le gallerie fotografiche del primo giorno del Festival.

 
 

Церемония открытия Фестиваля 2011

La sera del 10 Giugno 2011, presso la sala della Filarmonica di Trento, si è svolta la cerimonia di apertura della seconda edizione del Festival. In seguito ai saluti delle autorità russe e italiane, si sono esibiti la banda musicale di Pieve di Bono e l'Orchestra degli Strumenti Popolari della Radio e Televisione della Federazione Russa.
 
 
 
Концерт оркестра из города Pieve di Bono
Come ormai da consuetudine del Festival, al pubblico non vengono presentati solamente artisti russi, ma anche una controparte italiana, in modo da creare un "dialogo fra culture". Una di queste controparti italiana durante l'edizione del 2011 è stata la Banda Musicale di Pieve di Bono, una delle più antiche delle Giudicarie. Essa, infatti, propone e diffonde da oltre un secolo e mezzo la cultura musicale nel Pieve e nei Paesi circostanti (oltre ad aver avuto un ampio pubblico internazionale come Grecia, Ungheria e Spagna).
 
 
 
Концерта Ансамбля солистов Окрестра народных инструментов ВГТРК
Il gruppo dei creativi di quest'ensemble è composta da brillanti interpreti degli strumenti tipici russi e non. La base del repertorio del gruppo è composta dalla musica tradizionale russa, con le sue svariate sfacettature. Gli artisti ospitati a Trento per questa edizione del Festival si sono esibiti in numerose località internazionali, dalla Germania, alla Cina, dagli Stati Uniti, alla Finlandia. Al pubblico trentino sono state offerte anche interpretazioni più moderne dei classici, con interessanti influenze jazz.
 
 
 
Второй день Фестиваля 2011
Cliccando sui seguenti link, potrete vedere le gallerie fotografiche del secondo giorno del Festival.
 
Выступление танцевальной группы "Divertisment" (Омск)
Il Gruppo Divertisment della città di Omsk si è esibito nelle danze del folklore russo, mostrandone anche la bellezza degli abiti popolari.
 
Концерт хора "San Osvaldo" из города Roncegno
Il Coro S. Osvaldo di Roncegno Terme, fondato nell'anno 1968, è interprete dei canti popolari e di montagna da oltre 40 anni, sia in Italia, sia all'estero in numerose località europee e del Nord America. Oltre ai classici brani della coralità alpina, il repertorio del coro comprende canzoni d'autore e brani di ricerca storica della cultura musicale trentino e non.
 
 
Выступления российских и итальянских студентов консерваторий
Si sono esibiti i mezzosoprano del Conservatorio di Musica F.A. Bonporti di Trento, Aurora Faggioli e Ivonne Dandrea, accompagnate al pianoforte da Andrea Dindo (docente di Accompagnamento Pianistico presso lo stesso conservatorio). Alla stessa serata hanno partecipato come controparte anche due studenti russi del Conservatorio di Verona, Dmitry Astashev e Nadyna Calistru (accompagnati al pianoforte da Natalia Kondratskaya).
 
 
Творческие встречи в рамках Фестиваля 2011
Seguono i collegamenti alle gallerie fotografiche degli incontri ufficiali al Conservatorio F.A. Bonporti e presso l'Università degli Studi di Trento.
 
 
Творческая встреча в Консерватории F.A. Bonporti города Тренто
Gli studenti del Conservatorio F.A. Bonporti di Trento hanno avuto modo di incontrare gli artisti russi e ricevere due lezioni pubbliche dai professori dei conservatori e università della Federazione Russa. La prima lezione ha avuto come tema "L'educazione della musica in Russia" (prof. N. Efimova), mentre il secondo è stato "La scuola russa di composizione" (con il compositore M. Bogdanov).
 
 
Рабочая встреча с проректором Университета города Тренто

Durante l'apertura dell'esposizione dei libri delle Case Editrici russe presso l'Università degli Studi di Trento, è avvenuta la consegna simpolica della Biblioteca in lingua russa da parte dei rappresentanti del Governo della Federazione Russa. Nel corso dello stesso incontro è stato firmato un protocollo d'intesa tra la Facoltà di Filosofia dell'Università degli Studi di Trento e la Facoltà della Cultura e delle Arti dell'Università Statale di Omsk.

 

Закрытие Фестиваля

A seguire le gallerie fotografiche dell'ultimo giorno del Festival "Italia-Russia: Dialogo fra Culture".

 

Выступление фольклерной танцевальной группы хора "Русская песня"

Il Gruppo di Ballo del Coro Accademico della Canzone Russa RGMTS ha offerto agli spettatori la bellezza della danza popolare russa, esibendosi in uno spettacolo di tradizioni popolari e del folklore della Russia. L'impeccabile gusto, unitamente all'apertura creativa, hanno permesso al gruppo di conquistarsi le simpatie sia in Patria, sia all'estero. I costumi tipici della tradizione russa hanno evidenziato ancora di più l'anima di quella cultura.
 
 
Концерт Евгения Волчкова (домра)
Alla chiusura del Festival presso la Sala Filarmonica si è esibito Evgeny Volchkov, uno di piu importanti giovani talenti virtuosi del domra a livello Mondiale e vincitore di diversi premi internazionali.
 
 
Афиша фестиваля
Man2011-300x432
 
Информация предоставлена сайтом http://www.festivaldialogo.it



Проекты

button plan button blagodarnosti

    год проведения
    К сожалению, элементы соответствующие вашему выбору - не найдены.
  • «История и традиция русских литературных и музыкальных салонов XIX в.»   19 мая 2017

    Подробнее
  • Музыка как предстояние Богу    14 октября 2015 года в Праздник Покрова Пресвятой Богородицы

    Подробнее
  • Просветительский абонемент «ЖЗЛ в музыке» Просветительский абонемент «ЖЗЛ в музыке» знакомит широкую аудиторию

    Подробнее
  •  К 400-летию дома романовых К 155-летию императорского русского музыкального общества   Императорское Русское музыкальное общество

    Подробнее
  • «Музыка великосветских салонов» в Российском центре науки и культуры в Италии 11 марта

    Подробнее
  • Россия и 200 лет Эльфенау   В 2014 г. усадьба «Эльфенау» отмечает свое 200-летие.

    Подробнее
  • К 400-летию восшествия на престол династии Романовых Konzertabend und eine Ausstellung anlässlich des

    Подробнее
  • Балтийский молодежный оркестр       Художественный руководитель и главный дирижер Кристиан ЯРВИ с программой «A

    Подробнее
  • Российско-швейцарский фестиваль CULTURESCAPES. 2012   О фестивале Москва, Санкт-Петербург - Базель, Цюрих, Женева, Берн. Фестиваль CULTURESCAPES на

    Подробнее
  • Verona - Mosca (Russia)   Программа концерта Дж. Россини. Ария Дандини из оперы «Золушка» П.И.

    Подробнее
  • "Италия - Россия: диалог культур" Третий фестиваль, 2012 г.   Международный фестиваль "Италия-Россия: диалог культур" учрежден

    Подробнее
  • «Слово и Музыка»   В рамках года русского языка и русской культуры в Италии

    Подробнее
  • "Италия - Россия: диалог культур" Второй фестиваль, 2011 г.   Международный фестиваль "Италия-Россия: диалог культур" учрежден

    Подробнее
  • 2011 год русского языка и русской культуры в Италии Круглый стол, объединяющий ученых

    Подробнее
  • "Италия - Россия: диалог культур" Первый фестиваль, 2010 г.   Международный фестиваль "Италия-Россия: диалог культур" учрежден

    Подробнее
  • Концерт хора Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского и итальянского хора «С.А.Т.» Совместный

    Подробнее
  •   «Из истории итальянской оперы»   28 марта 2017 г. в Актовом зале ГУ «Социально-реабилитационный

    Подробнее
  • «Музыка дворянской усадьбы»   28 февраля 2017 г. в Актовом зале ГУ «Социально-реабилитационный центр

    Подробнее
  • К 25-летию Института Современного Искусства «Из истории итальянской оперы» 23 марта 2017 г. в

    Подробнее
  • К новым берегам безбрежного искусства     10 февраля 2017 г. в Розовой гостиной библиотеки

    Подробнее
  • «Антипасха» 22 апреля в Доме причта при Храме Свт. Спиридона Тримифунтского в Фили-Давыдково

    Подробнее
  • «Воскресение Христа в живописи»   23 апреля в Большой гостиной Дома ученых НЦ РАН

    Подробнее
  • Неизвестная история античной нотной системы и христианского богослужения 28 сентября 2017 года по

    Подробнее
  • «Усадьба двух генералов»   15 июня 2016 г. в актовом зале ГБУ «Социально-реабилитационный центр

    Подробнее
  • Рождественский благотворительный концерт-лекция «Ave Maria»     15 января 2016 г. в библиотеке «Дом А.Ф.

    Подробнее
  • «Танеевы: отец и сын»   25 октября 2016 г. в актовом зале ГБУ «Социально-реабилитационный

    Подробнее
  • «Вам не понять моей печали»   6 октября 2016 г. в Розовой гостиной библиотеки

    Подробнее
  • «Вечно юное старое кино»   9 февраля 2016 в Розовой гостиной библиотеки им. Данте

    Подробнее
  • «Музыка дворянской усадьбы»   28 сентября 2016 г. в актовом зале ГУ «Социально-реабилитационный центр

    Подробнее
  • Ночь музыки-2016     В минувшие выходные в Москве в четвертый раз прошла общегородская акция

    Подробнее
  • Танеевы: отец и сын Гостями Большой гостиной Дома учёных стали в этот же

    Подробнее
  • Музыкальная история «солнечной» принцессы   1 марта 2015 г. в ГБУК г. Москвы «Выставочный

    Подробнее
  • Музыкальная история «солнечной» принцессы   10 февраля в Розовой гостиной прошла лекция-концерт «К 185-летию

    Подробнее
  • Музыкальная история «солнечной» принцессы   17.02. 2015 года в Библиотеке им. И.А. Бунина состоялась

    Подробнее
  • Великая княгиня на Великой войне 8 февраля 2015 года НП «ИРМО» приняло участие

    Подробнее
  • "Поэт пленительнейших песен" (Константин Бальмонт) 10 марта 2015 г. в Розовой гостиной библиотеки

    Подробнее
  • Ах, оперетта!   26 марта 2015 г. в библиотеке-читальне им. А.С. Пушкина прошел концерт-лекция

    Подробнее
  • Концерт на Благовещение. «Ave Maria» (забытые страницы духовной музыки)   7 апреля 2015 г. в актовом

    Подробнее
  •  "Поэт пленительнейших песен" (Константин Бальмонт)   9 апреля 2015 г. в Бунинском зале библиотеки им.

    Подробнее
  • Благотворительная просветительская лекция Воскресение Христа в живописи   28 апреля 2015 года в библиотеке им.

    Подробнее
  • Лекция-концерт «4 Танеева»   24 сентября 2015 г. в Розовой гостиной библиотеки им. Данте

    Подробнее
  • благотворительная лекция-концерт «Неизвестные страницы русской музыки» 20 октября 2015 г. в актовом зале

    Подробнее
  • Благотворительная лекция Воскресение Христа в живописи   11 апреля 2015 года в библиотеке-читальне им. А.С.

    Подробнее
  • «Четыре Танеева» в исполнении московских лауреатов     В Малыгинской детской школе искусств прошел концерт

    Подробнее
  • Литературно-музыкальный вечер "Времён связующая нить"       3 ноября в Москве в Доме ветеранов войн и

    Подробнее
  • «Четыре Танеева»   12 ноября 2015 г. в Бунинском зале библиотеки им. И.А. Бунина

    Подробнее
  • «С песней душа улетит...»   23 марта 2014 г. в Выставочном зале "Тушино" прошел

    Подробнее
  • «Музыка великосветских салонов» К 400-летию Дома Романовых и 155-летию ИРМО   14 февраля 2014 г.

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой...» (подлинные истории любви в романсах)   С нетерпением ожидали меломаны Библиотеки-Культурного

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой...» (подлинные истории любви в романсах)   11 апреля в Российско-Немецком Доме

    Подробнее
  • К 155-летию Императорского Русского Музыкального Общества«Музыка великосветских салонов»(Августейшие покровители и почетные члены

    Подробнее
  • «С песней душа улетит…» 6 марта 2014 года в библиотеке состоялся концерт, посвященный

    Подробнее
  • Пасхальный концерт   20 апреля 2014 г. солисты Камерного ансамбля ИРМО (руководитель – Е.

    Подробнее
  • Открытый урок музыки Ко дню защиты детей Камерный ансамбль ИРМО (руководитель – Е.

    Подробнее
  • ЕЖЕГОДНЫЙ ТАНЕЕВСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ТРИ ТАНЕЕВА В Дютькове продолжается Танеевский музыкальный фестиваль. 15 июня в

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой...» (подлинные истории любви в романсах)     14 октября 2014 г. Камерный

    Подробнее
  • Стародубские чтения ТРИ ТАНЕЕВА     На Стародубских чтениях в Ковровском районе (по статье М. Дроздова,

    Подробнее
  • Благотворительный просветительский концерт к 155-летию ИРМО   5 ноября 2014 года в Розовой гостиной

    Подробнее
  • Ave Maria (забытые страницы духовной музыки) 21-го ноября в библиотеке-КЦ А.Т. Твардовского в

    Подробнее
  • Ave Maria (забытые страницы духовной музыки) Библиотека им. И.А. Бунина и Лауреат международных

    Подробнее
  • Рождественский концерт Ave Maria (забытые страницы духовной музыки) 25 декабря 2014 г. в Розовой

    Подробнее
  • "Что мне до песней..." к 200-летию А.С. Даргомыжского С предвкушением незаурядного события собрались

    Подробнее
  • «Что мне до песней…»   14 февраля 2013 года в Библиотеке им. И.А. Бунина

    Подробнее
  • «Что мне до песней...» 9 февраля 2013 в актовом зале  ГУ Социально-реабилитационный центр ветеранов

    Подробнее
  • «Музыка великосветских салонов»     Библиотека-КЦ А.Т.Твардовского находится в доме, возведенном в лаконичном стиле 80-х

    Подробнее
  • «Музыка Великосветских Салонов» 26 апреля 2013 года в библиотеке им. И.А Бунина состоялся

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой...» (подлинные истории любви в романсах) 13 апреля 2013 года в

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой...» Согласно Договору о сотрудничестве между ГУ Социально-реабилитационный центр ветеранов

    Подробнее
  • Концерт "Что мне до песней..." к 200-летию А.С. Даргомыжского     23 июня 2013 г.

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой…» 31 октября в библиотеке им. И.А.Бунина состоялся концерт «Я

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой...» подлинные истории любви в романсах русских и зарубежных композиторов     Программа

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой…» 13 октября 2013 г. на открытии сезона в музыкальном

    Подробнее
  • «С песней душа улетит...»   Этот девиз прекрасно воплотил концерт-посвящение Александру Львовичу Гурилёву, 210-летие

    Подробнее
  • «С песней душа улетит...» Согласно Договору о сотрудничестве между ГУ Социально-реабилитационный центр ветеранов

    Подробнее
  • «Я вижу образ твой...» 11 декабря 2013 г. в Тургеневской гостиной библиотеки-читальни им.

    Подробнее
  • Программа «Русское исполнительское искусство: созвездие молодых мастеров» 5 июня 2013 года в Елизаветинском

    Подробнее
  • Вечер дуэтов русских и зарубежных композиторов XIX в. 15 декабря 2012 г. в Доме-музее

    Подробнее
  • «Вечер дуэтов» 2 мая 2012 г. в концертном зале библиотеки им. И.А. Бунина

    Подробнее
  • С.И. Танеев: истоки творчества       К 155-летию почетного члена Московского отделения ИРМО С.И. Танеева

    Подробнее
  • «Памятные даты 2012 г.» «Я словно побывала в консерватории или в Зале имени

    Подробнее
  • «Памятные даты 2012 г.» 31 октября 2012 г. Камерный ансамбль «Филармонии ВМО» (рук.

    Подробнее
  • «Отзвуки Серебряного века» 7 ноября 2012 г. в Библиотеке им. И.А. Бунина состоялся

    Подробнее
  • «Сергей Иванович Танеев. Истоки творчества» 23 ноября в Доме культуры поселка Мелехово состоялся

    Подробнее
  • «Приношение ИРМО: 23 ноября 150 лет спустя» «Приношение ИРМО: 23 ноября 150 лет

    Подробнее
  • Международный день охраны памятников и достопримечательных мест     17 апреля в нотно-музыкальной гостиной мемориального

    Подробнее
  • Вспоминая Серебряный век 29 июня активисты звенигородского Клуба любителей путешествий совершили увлекательный пеший

    Подробнее
  • Цикл концертов камерной музыки к 150-летию Российского Музыкального общества   На минувшей неделе состоялась

    Подробнее